In British English, you can "do sport". In American English you can "play sports ".

A typical mistake Spanish speakers make is using the verb practise for sports:

*I love practising sport. This should be: I love sport.

*I usually practise sport every evening . This should be: I usually do sport every evening .

When other words related to sports are used, we may use other verbs:
"What sports do you do?"
"I play tennis".
Observe these pictures:

Go skiing		Play tennis

There are three verbs that collocate with sports and other free time activities: go , do and play , but they are not interchangeable:

• Go is used with activities and sports that end in -ing . The verb go here implies that we go somewhere to practice this sport: go swimming .
• Do is used with recreational activities and with individual, non-team sports or sports in which a ball is not used, like martial arts, for example: do a crossword puzzle, do athletics, do karate .
• Play is generally used with team sports and those sports that need a ball or similar object (puck, disc, shuttlecock...). Also, those activities in which two people or teams compete against each other: play football, play poker, play chess .

Go	Do	Play
riding	aerobics	badminton
jogging	gymnastics	table-tennis
hitch-hiking	taekwondo	football
fishing	judo	basketball
sailing		chess
windsurfing	kung-fu	cricket
skiing	ballet	board games
snowboarding	exercise	snooker
swimming	yoga	hockey
dancing	athletics	baseball
skating	archery	rugby
cycling	a crossword puzzle	volleyball
running	tai chi	squash

Some exceptions to the rules:

• You use do with three activities that end in -ing : do boxing, do body-building and do weight-lifting because they don"t imply moving along as the other activities ending in -ing .
• Golf: if there is an idea of competition, you use the verb play . However, you can say go golfing if you do it for pleasure: Tiger Woods plays golf. We"ll go golfing at the weekend.

Tiger Woods Image

Итак, о чем можно поговорить, если тема погоды себя исчерпала, политику обсуждать не хочется, а о работе говорить неуместно? Конечно, спорт!

В сегодняшней статье мы подробно остановимся на проблемных словах, которые чаще всего путают изучающие, общаясь на тему спорта.

Говорим о занятиях спортом.

Если вы решили поговорить о спорте, то помните, что если в русском почти любое занятие спортом сочетается со словом заниматься , то в английском придется делать выбор между глаголами do, play, go .

Do используется преимущественно с названиями индивидуальных видов спорта или занятий, которые состоят из групп упражнений. Глагол play используется с названиями командных видов спорта, игр, когда итогом соревнования является победа одного участника или команды над другим, а не результат.

Go сочетается с герундиями (глагол с окончанием -ing) и используется, если речь идет о хобби и занятиях для поддержания формы, которые предполагают перемещение.

Можно также сказать:
go to aerobics/ gymnastics/ judo/ karate - это обозначает, что вы посещаете регулярные занятия, тренировки по этим видам спорта.

I go to gymnastics twice a week. - Я хожу на гимнастику дважды в неделю.

Если речь идет о серьезных тренировках, то можно употребить глагол practise , который обозначает: отрабатывать, повторять один элемент много раз, с целью довести его до совершенства:

Practise a hook - тренировать удар
practise a lateral pass - отрабатывать боковую передачу

Нельзя использовать глагол make с названиями видов спорта и со словом sport : только do/play sport .
Со словом games сочетается только глагол play : play games.
Со словом activities сочетается только слово do : do activities.

Люди в спорте

Umpire/referee

Оба слова переводятся как судья , но в разных видах спорта:
Umpire cледит за соблюдением правил в теннисе, бейсболе и крикете, а referee - в футболе и многих других командных видах спорта.

Spectators/ viewers/ onlookers/witnesses/audience

За спортивными событиями на стадионе наблюдают зрители, фанаты, и для их обозначения есть слово spectators - это зрители шоу, спортивных соревнований, матчей, других массовых мероприятий.

Thousands of spectators cheered the teams loudly. - Тысячи зрителей громко привествовали команды.

Viewers - люди, наблюдающие за событием (спортивным или массовым) по телевидению.

The viewers were dissatisfied with the commentator’s remarks during the match. - Телезрители были недовольны замечаниям комментатора во время матча.

Оnlooker - синоним слова wittness , то есть свидетель (происшествия, аварии и т.п.), который присутствовал на месте событий и видел все своими глазами, зевака.

Some onlookers were watching the fight. - Несколько зевак наблюдали за дракой.

Audience - публика, присутствующая в театре или на концерте.

The audience broke into loud applause after the end of the concert. - Публика громко зааплодировала после завершения концерта.

Athlete / sportsman

Athlete - человек, который тренируется серьезно, имеет хорошую спортивную подготовку и принимает участие в соревнованиях.

To be a professional athlete you have to work hard. - Чтобы быть профессиональным спортсменом, тебе нужно много тренироваться.

Sportsperson (sportsman or sportswoman) - человек, увлекающийся и занимающийся спортом.

Competitor / opponent

Competitor - участник соревнования. Участников может быть много и они соревнуются все между собой.

Over 1000 competitors took part in the annual marathon. - Более 1000 участников приняли участите в марафоне.

Opponent - противник, конкурент, оппонент.

The chances of his winning were little because his opponent was stronger. - У него были небольшие шансы на победу, так как его противник был сильнее.

Места и спортивный инвентарь.

Занятия и соревнования по разным видам спорта проводятся в различных местах, причем их названия не всегда совпадают с теми названиями, к которым мы привыкли в русском.

Pitch - площадка для командных игр (футбол, крикет, хоккей).

Court - также площадка, имеющая разметку, предназначенная для некоторых игр: теннис, баскетбол.

Не путайте слово сourt со словом course , так как последнее обозначает место для игры в гольф (a golf course ), а также скаковой круг на ипподроме (racecourse ).

Ring - площадка для проведения соревнований по борьбе и боксерских боев, в то время как rink - это каток, где мы можем кататься на коньках или заниматься фигурным катанием (skating rink ).

Теперь поговорим об инвентаре , необходимом для занятий спортом.

Racquet или racket - ракетка для игры в теннис, бадминтон, и хотя в русском языке мы и в настольный теннис играем ракеткой, в английском ракетка для настолького тенниса называется bat .
Кроме того, <и>bat - бита (в крикете и бейсболе). А вот хоккейная клюшка - stick . Но не спешите использовать это слово, если играете в гольф, ведь клюшка для гольфа - golf club !

Для большинства игр необходим мяч. С мячом проще, фубольный мяч - football , теннисный - tennis ball , бейсбольный - baseball . Воланчик для бадминтона - shattercock , хоккейная шайба - puck .

Типы соревнований и результаты .

Final/ finale/end/ending

Не верьте, если вам говорят, что первые два слова - это одно и тоже. Слово final ["faɪnəl] обозначает завершающую и решающую игру в матче, финал, последний заезд.

All football fans are looking forward to the World Cup Finals. - Все фанаты футбола с нетерпением ожидают финала кубка мира.

Finale не имеет отношения к спорту, а обозначает завершение, заключение, окончание, финал представления, постановки, обычно зрелищный и поражающий.

The audience was waiting for the grand finale of the festival. - Публика ждала зрелищного завершения фестиваля.

Слово end употребляется, когда речь идет не об окончании серии соревнований, а об окончании отдельного события:

At the end of the game it started to rain. - В конце матча начался дождь.

Ending обозначает окончание фильма, пьесы, рассказа и вообще не используется в спортивном контексте:

I don"t like films with sad ending. - Я не люблю фильмы с печальным концом.

Half-time/ interval
В середине матча обычно наступает перерыв (half-time ), но не путайте его со словом interval , так как последнее - это антракт в театре.

The fans were cheering their team during the half-time. - В перерыве фанаты поддерживали свою команду.
The ladies went to the foyer during the interval. - В антракте дамы направились в фойе.

Draw/equal/beat/win
Игра может закончиться по-разному. Если игра закончилась ничьей, для обозначения этого есть слово draw - когда обе команды набрали одинаковое количество очков и ни одна из них не оказалась победителем. Может быть существительным и глаголом:

The teams drew 2-2. - Команды сыграли вничью:2:2.
The match ended in a draw.- Матч закончился ничьей.

Есть схожее по значению слово - equal . Его используют, когда участники соревнований показали одинаковые результаты, оказались на одном уровне:

The swimmer equaled the world record. - Результат пловца соответствовал (приравнивался к) мировому рекорду.

Если одна из команд (или участников соревнования) все-же оказалась победителем, то можно использовать глагол win - победить в чем-либо, выиграть что-либо.

Win a race - победить в гонке
win a match - победить в матче
win a Cup - выиграть кубок

Если вы хотите сказать «победить кого-то, другую команду», «одержать победу над противником», то используйте глагол beat :

Chelsea beat Bavaria in the final of Champions League. - Челси победили Баварию в финале Лиги Чемпионов.

Если вы увлекаетесь спортом, то будет полезно смотреть матчи и трансляции спортивных соревнований на английском языке, так как комментаторы используют массу разговорных выражений, которые перешли в разряд идиом, а некоторые даже стали использоваться в других сферах, например, в бизнесе.С основными из них вы можете познакомиться в статье Спортивные выражения в бизнесе.

А еще в англиском языке очень много фразовых глаголов спортивной тематики. Вы можете изучить их на нашем блоге: Фразовые глаголы по теме "Спорт" и Больше фразовых глаголов по теме "Спорт".

И не забывайте, что в английском, как в спорте: только регулярные тренировки могут привести вас к высоким резальтатам. Успехов вам!

12.06.2014

Как говорится, в здоровом теле - здоровый дух! Спорт является еще одной интересной и актуальной темой для разговора, помимо политики и погоды.

Поэтому сегодня хочу представить вашему вниманию список слов , обозначающих названия игр и видов спорта на английском языке. Также для полной картины предлагаю разобраться со «спортивными» глаголами play , do и go - играть, заниматься, которые нередко вызывают путаницу.

• swimming - плаванье
• cycling - езда на велосипеде
• tennis - теннис
• boxing - бокс
• shooting - стрельба
• equestrian jumping - конные прыжки
• sailing - парусный спорт
• rhythmic gymnastics - художественная гимнастика
• judo - дзюдо
• golf - гольф
• snooker - снукер (вид бильярдной игры)
• basketball - баскетбол
• football - футбол
• volleyball - волейбол
• baseball - бейсбол
• ski jumping - прыжки с трамплина
• figure skating - фигурное катание
• bobsleigh - бобслей
• swimming synchronized - синхронное плаванье
• rowing - гребля
• kayak slalom - слалом на байдарках
• biathlon - биатлон
• cross country skiing - лыжные гонки
• alpine skiing - катание на горных лыжах
• snowboard - сноубординг
• ice hockey - хоккей на льду
• curling - кёрлинг
• table tennis - настольный теннис
• artistic gymnastics - спортивная гимнастика
• bowling - боулинг
• athletics - атлетика
• wrestling freestyle - вольная борьба
• weightlifting - тяжелая атлетика
• fencing - фехтование
• archery - стрельба из лука
• badminton - бадминтон
• field hockey - хоккей на траве
• diving - дайвинг (ныряние)
• cricket - крикет

Теперь перейдем к глаголам, которые используются с названиями игр и видами спорта в английском языке.

В английском языке существует три глагола, которые можно использовать с видами спорта. Это play, go и do. Давайте рассмотрим, когда используется каждое из них.

Глагол Play

Использование этого глагола в английском языке очень легко угадать, так как он соответствует русскому слову «играть». Как правило, он используется с мячевыми командными играми (кроме гольфа), такими как, футбол, баскетбол, волейбол, теннис, а также с комнатными играми вроде шахмат и дротиков.

Например: Can you play darts? - Ты умеешь играть в дротики?

Глагол Go

Этот глагол ставится перед названиями видов спорта с окончанием -ing вроде лыж и сноубординга. Также это касается и рыбалки с охотой.

Другие примеры использования глагола go с названиями видов спорта: go cycling , go golfing (хотя это и мячевая игра), go sailing , go diving и т.д.

Можно также сказать go to aerobics , go to karate , go to judo , go to gymnastics . Это будет означать, что вы посещаете регулярные тренировки по этим видам спорта.

Например: I go cycling on Sunday. — Я катаюсь на велосипеде в воскресенье.

Когда речь идет о более серьезном подходе, тренировках, тогда возможно использование глагола practise , который означает отрабатывать элемент, повторять одно действие много раз для его усовершенствования.

Пример: I practise a hook. - Я тренирую удар.

Глагол Do

Глагол do используют для того, чтобы обозначить индивидуальные виды спорта (athletics, archery, weightlifting) или занятия, состоящие из группы упражнений (yoga, aerobics, streches), плюс боевые искусства (judo, karate).

К примеру: I do yoga. - Я занимаюсь йогой.

Статья в тему:

А каким видом спорта увлекаетесь вы? Или лентяйничаете? Признавайтесь)

12.06.2014

Как говорится, в здоровом теле - здоровый дух! Спорт является еще одной интересной и актуальной темой для разговора, помимо политики и погоды.

Поэтому сегодня хочу представить вашему вниманию список слов , обозначающих названия игр и видов спорта на английском языке. Также для полной картины предлагаю разобраться со «спортивными» глаголами play , do и go - играть, заниматься, которые нередко вызывают путаницу.

• swimming - плаванье
• cycling - езда на велосипеде
• tennis - теннис
• boxing - бокс
• shooting - стрельба
• equestrian jumping - конные прыжки
• sailing - парусный спорт
• rhythmic gymnastics - художественная гимнастика
• judo - дзюдо
• golf - гольф
• snooker - снукер (вид бильярдной игры)
• basketball - баскетбол
• football - футбол
• volleyball - волейбол
• baseball - бейсбол
• ski jumping - прыжки с трамплина
• figure skating - фигурное катание
• bobsleigh - бобслей
• swimming synchronized - синхронное плаванье
• rowing - гребля
• kayak slalom - слалом на байдарках
• biathlon - биатлон
• cross country skiing - лыжные гонки
• alpine skiing - катание на горных лыжах
• snowboard - сноубординг
• ice hockey - хоккей на льду
• curling - кёрлинг
• table tennis - настольный теннис
• artistic gymnastics - спортивная гимнастика
• bowling - боулинг
• athletics - атлетика
• wrestling freestyle - вольная борьба
• weightlifting - тяжелая атлетика
• fencing - фехтование
• archery - стрельба из лука
• badminton - бадминтон
• field hockey - хоккей на траве
• diving - дайвинг (ныряние)
• cricket - крикет

Теперь перейдем к глаголам, которые используются с названиями игр и видами спорта в английском языке.

В английском языке существует три глагола, которые можно использовать с видами спорта. Это play, go и do. Давайте рассмотрим, когда используется каждое из них.

Глагол Play

Использование этого глагола в английском языке очень легко угадать, так как он соответствует русскому слову «играть». Как правило, он используется с мячевыми командными играми (кроме гольфа), такими как, футбол, баскетбол, волейбол, теннис, а также с комнатными играми вроде шахмат и дротиков.

Например: Can you play darts? - Ты умеешь играть в дротики?

Глагол Go

Этот глагол ставится перед названиями видов спорта с окончанием -ing вроде лыж и сноубординга. Также это касается и рыбалки с охотой.

Другие примеры использования глагола go с названиями видов спорта: go cycling , go golfing (хотя это и мячевая игра), go sailing , go diving и т.д.

Можно также сказать go to aerobics , go to karate , go to judo , go to gymnastics . Это будет означать, что вы посещаете регулярные тренировки по этим видам спорта.

Например: I go cycling on Sunday. — Я катаюсь на велосипеде в воскресенье.

Когда речь идет о более серьезном подходе, тренировках, тогда возможно использование глагола practise , который означает отрабатывать элемент, повторять одно действие много раз для его усовершенствования.

Пример: I practise a hook. - Я тренирую удар.

Глагол Do

Глагол do используют для того, чтобы обозначить индивидуальные виды спорта (athletics, archery, weightlifting) или занятия, состоящие из группы упражнений (yoga, aerobics, streches), плюс боевые искусства (judo, karate).

К примеру: I do yoga. - Я занимаюсь йогой.

Статья в тему:

А каким видом спорта увлекаетесь вы? Или лентяйничаете? Признавайтесь)

Сегодня многие люди занимаются спортом. Поэтому и в общении с друзьями, знакомыми, коллегами мы нередко . А если разговор о спорте на английском? Вот тут нас подстерегают подводные рифы. Почему? Потому что, обсуждая спортивную тему, мы используем определенные глаголы : « do », « go », « play » .

Когда жители Туманного Альбиона рассказывают о своих занятиях спортом , они обычно говорят – « do sport » :

We usually do sport twice a week . – Мы обычно занимаемся спортом два раза в неделю.

Американцы в этой ситуации могут сказать « practice sport » , если речь идет о тренировке. Например,

Our team is practicing for the international competition . – Наша команда тренируется перед международными соревнованиями .

Как рассказать о спортивных увлечениях на английском

Но есть еще один вариант рассказать о своих спортивных увлечениях — «play sport » , если речь идет об командных видах спорта.

Иногда в разговоре можно услышать оба глагола – « do » и « play » :

“What sport do you do?”

“ I play badminton .”

Но о любви к спорту все говорят одинаково – I love sport .

Итак, чем же отличаются глаголы « do » и « play » ?

DO – как правило, употребляется с названиями рекреационных видов деятельности, а также с названиями видов спорта, предполагающих индивидуальное участие и исключающих игры с мячом .

Например,

Do ballet – заниматься балетом

Do yoga – заниматься йогой

Do aerobics – заниматься аэробикой

Do pilates – заниматься пилатесом.

PLAY – используется, когда речь идет об играх, в которых присутствует элемент состязания, о командных видах спорта, а также о тех видах спорта, которые предполагают наличие мяча или аналогичных предметов, таких как шайба (puck ), диск (disk ), волан (shuttlecock ) и др .

Например,

Play badminton – играть в бадминтон

Play poker – играть в покер

Play squash – играть в сквош

Play chess – играть в шахматы.

Но есть еще один глагол – « go ».

GO – употребляется с названиями видов деятельности и видов спорта, заканчивающихся на «- ing » . Глагол « go » указывает на то, что занимающийся данными видами спорта или деятельностью должен перемещаться в пространстве.

Например,

Go skating – кататься на коньках, пойти кататься на коньках

Go swimming – заниматься плаванием, пойти поплавать

Go dancing – заниматься танцами, пойти на танцы.

В сводной таблице приведены примеры употребления глаголов GO , DO и PLAY с существительными.

Есть ли исключения из правила употреблении глаголов « go », « do » и « play » ?

Да. И их стоит запомнить.

• Глагол « do » , а не « go » употребляется со следующими существительными, заканчивающимися на «- ing » — « bodybuilding », « boxing », « weightlifting » (тяжелая атлетика). Объясняется это тем, что, занимаясь бодибилдингом, тяжелой атлетикой и боксом, индивид не совершает значительных перемещений в пространстве.
• Существительное « golf » нормативно употребляется с глаголом « play » , если речь идет о соревнованиях по гольфу. Но если игра в гольф рассматривается как вид отдыха, то следует говорить « go golfing » . Например,

Fred is going golfing this weekend . – В эти выходные Фред играет в гольф.

Надеемся, что мы расставили все точки над « i » , и теперь вы сможете чаще рассказывать о видах спорта, которыми вы занимаетесь или которые вас интересуют.